الصحراء المغربية造句
造句与例句
手机版
- ومسألة الصحراء المغربية لا تدع بأي حال من الأحوال مجالا لعدم المبالاة.
我们决不能对摩洛哥撒哈拉问题漠不关心。 - وتتخذ منطقة الصحراء المغربية قراراتها بنفسها، وهي مستعدة لتقرير المصير الذي يمثل الحل لهذا المشكل الذي عمّر طويلا.
摩洛哥撒哈拉地区已做出自己的决定，并随时准备自决，这将解决这个由来已久的问题。 - كما نؤكد في هذا الصدد على أهمية الحفاظ على وحدة التراب المغربي وحل مشكلة الصحراء المغربية وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
在这方面，我们还要强调，必须根据安全理事会相关决议维护摩洛哥领土的统一并且解决摩洛哥撒哈拉的问题。 - يشرفني أن أوافيكم رفقته برسالة موجهة إلى سعادتكم من السيد وزير الشؤون الخارجية والتعاون للملكة المغربية بشأن الحالة الراهنة في الجزء الواقع شرقي الجدار الدفاعي من الصحراء المغربية (انظر المرفق).
谨随函转递摩洛哥王国外交与合作部长就摩洛哥撒哈拉在防御墙以东部分的局势给你的信（见附件）。 - وأضاف أن النزاع الدائر في الصحراء المغربية ليس مسألة تتعلق بإنهاء الاستعمار، بل هي تدخُّل في الشؤون الداخلية لدولة من قبل دولة مجاورة لها مخططات للهيمنة في المنطقة.
在摩洛哥所属撒哈拉发生的冲突不是非殖民化问题，而是邻国干涉一个国家的内部事务，其目的是在该区域称霸。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من السيد صلاح الدين مزوار، وزير الشؤون الخارجية والتعاون، بشأن قضية الصحراء المغربية (انظر المرفق).
谨随函转递外交与合作部长萨拉赫丁·迈祖阿尔先生给联合国秘书长的关于摩洛哥属撒哈拉问题的信(见附件)。 - وأضاف أنه في صميم النزاع المسلح الذي فُرض على المغرب تكمن طموحات بلدان أخرى تسعى إلى بسط الهيمنة في منطقة المغرب، وأن ذلك هو ما أحال مسألة الصحراء المغربية إلى نزاع إقليمي.
其他国家在马格里布称霸的野心才是强加给摩洛哥的这场武装冲突的关键所在，使摩洛哥的撒哈拉问题转变成一场地区冲突。 - ومنطقة الصحراء المغربية مفتوحة أمام جميع الأطراف المهتمة، بما فيها العديد من الجهات الأجنبية التي زارت المنطقة، وسيواصل المغرب مناقشة حقوق الإنسان في المحافل المناسبة، بما فيها هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
摩洛哥领土内的撒哈拉区域向所有相关方面开放，包括许多访问了该地区的外国行为体，并且，摩洛哥将继续在人权条约机构等适当论坛讨论人权问题。 - ولدى عودتها إلى فرنسا، قدمت شهادتها عن تجربتها وواجهت بعض الانتقادات من أنصار الصحراء المغربية ولكنها لقيت أيضاً بعض التشجيع من جانب السكان من ذوي الأصول المغربية الذين أيدوا حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير.
回到法国后，她曾以自己的经验做了作证说明，受到一些鼓吹撒哈拉归属摩洛哥的人的批评，但也受到一些原籍摩洛哥而支持撒哈拉人民自决权利的人的鼓励。 - وقال إن الحجج التي ساقها ممثل الجزائر للدفاع عن ربطه لمسألة فلسطين بالنـزاع الثنائي بشأن الصحراء المغربية ليست مقنعة ولن تعفي الجزائر من مسؤولياتها المترتبة على هذا الربط.
阿尔及利亚代表为维护其将巴勒斯坦问题与阿尔及利亚和摩洛哥之间关于摩洛哥撒哈拉问题的双边争端扯在一起而提出的论点没有说服力，不能免除阿尔及利亚提出这种关联所需承担的责任。 - أما بصدد مسألة الصحراء المغربية، فما برحنا مقتنعين بأن اقتراح الحكومة المغربية بشأن منح حكم ذاتي كبير لمنطقة الصحراء المغربية على أساس المفاوضات التي بدأها مجلس الأمن وأجرتها ووافقت عليها الأطراف سيؤدي إلى حل دائم وسلمي للنزاع.
关于摩洛哥撒哈拉问题，我们仍然相信，摩洛哥政府根据安全理事会发起和双方参加并同意的谈判，提出允许撒哈拉地区获得实质性自治的建议，将导致这场冲突的持久与和平解决。 - ولو لم يكن للجزائر أي مطلب في الصحراء المغربية لما أثار رئيسها مسألة تقسيم الصحراء الغربية بين جبهة البوليساريو والمغرب في عام 2001 في لقاء مع المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية آنذاك، وهو ما يعد مؤشراً على أن قضية الصحراء تكتسي أهمية أساسية بالنسبة للجزائر.
如果阿尔及利亚对摩洛哥撒哈拉没有主张，那么该国总统也不会在2001年与时任秘书长个人特使会面时提出在波利萨里奥阵线和摩洛哥之间分割西撒哈拉的问题，这表明撒哈拉问题是阿尔及利亚的首要关切。
如何用الصحراء المغربية造句，用الصحراء المغربية造句，用الصحراء المغربية造句和الصحراء المغربية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。